:-: The Winner & A Pause :-:

Thank you so much, everyone, for sharing your comments! Here's the surprise part of the giveaway: vintage blue and white labels, ribbon, and fabric. And the winner is:

:-: Liz -- from Austin, Texas :-:
Congratulations! I just sent an e-mail to you...

On a separate note, I'll be taking a break from blogging for the next month (painting and other home improvement projects await) and will be back in late June or early July. See you then!

Merci à toutes d'avoir participé au tirage au sort et pour tous vos commentaires sympas ! Voici la surprise en complément : des étiquettes, du ruban et du tissu, tous anciens bleus et blancs. Et l'heureuse gagnante est :

:-: Liz -- d'Austin au Texas :-:
Félicitions, je viens de vous envoyer un email...

A propos d'un autre sujet, je vais faire une pause sur mon blog pour le mois qui vient (des projets de peinture et de bricolage en vue) et serai de retour fin juin ou début juillet. Alors à très bientôt !

:-: It's May Giveaway Day :-:

As part of the Giveaway Day that Sew, Mama, Sew! is coordinating, and as a way to say -thank you- for your past and/or present visits to my blog, I'm giving away:

:-: a handmade little bag :-:

It could be used to hold craft supplies or just about anything you can think of.
"cerises" in French = "cherries" in English
size: 7.5 x 9.5 inches

:-: a French cross-stitch book :-:

It contains patterns for 29 different alphabets, in small and capital letters.
The letters that I used to stitch cerises on the bag came from this book.
Knowledge of French is not necessary for using the patterns.

:-: vintage French ribbon/tape with initials :-:
In the past this was used to mark initials on household linens and clothing.
Now it's used to embellish handmade projects, just because it's pretty.

:-: and some other little surprises :-:

Just for fun. :)

If you'd like to participate (I will also ship internationally), please leave a comment including where you live and what you're doing today. Also, please include an e-mail address where I can reach you. The giveaway will be open through May 20, after which a winner will be randomly chosen. A bientôt !

A l'occasion du Giveaway Day organisé par Sew, Mama, Sew!, et pour vous remercier de vos visites passées et/ou présentes sur mon blog, je fais un tirage au sort qui comprend :

:-: un petit sac fait main :-:

Il peut être utilisé pour ranger ce qu'il vous plaira (bobines, fils, rubans...).
taille : 19 x 24 cm

:-: un livre de point de croix :-:

Il contient 29 alphabets différents, en minuscules et majuscules.
Les lettres que j'ai utilisées pour broder "cerises" sur le sac en proviennent.

:-: ruban ancien aux initiales tissées :-:
Pour embellir vos projets créatifs.

:-: et d'autres petites surprises :-:
Juste pour le "fun". :)

Si vous souhaitez y participer (j'enverrai aussi à l'international), veuillez s'il vous plaît me laisser un commentaire en me disant où dans le monde vous habitez, ce que vous faites aujourd'hui et votre e-mail. Vous pouvez faire cela jusqu'au 20 mai inclus et le tirage au sort aura lieu peu de temps après. Alors, à très bientôt ! :)

:-:-:-:-:-:

Thank you for stopping by. Comments for the giveaway are now closed and a winner will be announced shortly.

Merci pour votre visite. Les commentaires pour le tirage au sort sont fermés et la gagnante sera annoncée bientôt.

Rouge, blanc, vintage et...

Red, white, vintage, and...

If you're a regular reader of this blog, you know that I'm drawn to objects from the past. That's the case with these recent red, white, and vintage finds. And they have something else in common that I find particularly heartwarming -- their hand-stitched touches. These petits détails make them even more irresistible. :) A très bientôt !

Rouge, blanc, vintage et...

Si vous lisez régulièrement ce blog, vous savez que j'aime les objets du passé. Et c'est le cas pour ces trouvailles récentes rouges, blanches et vintage. En plus, elles ont quelque chose d'autre en commun que je trouve particulièrement touchant -- c'est leurs petits détails qui ont été fait main. C'est ce qui les rend encore plus attachantes. :) A très bientôt !

A Little Update

a "new" old shelf in my craft space

une "nouvelle" étagère ancienne dans mon atelier

linen for cross-stitching
(Some of you had asked me about this and it's now in the shop!)

du lin pour le point de croix dans la boutique
(Certaines d'entre vous m'en avez demandé et c'est chose faîte !)

Hi everyone, it's been really busy around here lately, so I haven't been able to post very often. I hope you understand and I hope to be crafting again very soon. Have a great weekend!

Bonjour les filles, je suis très occupée en ce moment, alors je n'ai pas pu poster très souvent. J'espère que vous comprenez et j'espère pouvoir réaliser des choses bientôt. Passez un excellent week-end !