Food for Thought

On this quiet August afternoon, I'm just thinking about a few of the many little pleasures for which I'm grateful:

:-: Being able to sit at the small table in our kitchen, eat breakfast, drink green tea, and read the newspaper (to catch up on the news, but also to improve my French). For a long time we weren't able to sit in our tiny kitchen, but thanks to some rearranging when we painted this summer, we found space for the table. Now it's like we have an extra room.

:-: The sights, smells, and sounds of France's open air markets, with their olives, cheeses, nuts, roasted chickens, fruits, vegetables, fish, fresh herbs, and flowers -- all artfully arranged. Food is prepared right before your eyes and les marchands generously offer cooking tips or recipes.

:-: The heavenly scent wafting from our Colombian neighbor's kitchen when she makes empanadas. It reaches all the way downstairs and greets us as soon as we enter the building.

:-: The Indian/Pakistani restaurant across the street that nearly burned down last month, on one of the summer's hottest days. For the first two years that we lived here, the hard-working man who runs it opened the restaurant every single day. Fortunately -- and because he works so hard -- it's been repaired and will re-open soon.

:-: The neighborhood in Paris known as the Asian district, where the freshly made Vietnamese spring rolls and bo bun are so delicious (and affordable). As we sit in our favorite restaurant, I like to watch the people go by outside. There's always a lot of activity and there are so many interesting things to observe.

:-: Sharing these things with my thoughtful husband and enthusiastic son.

:-: Last but not least, I'm grateful, too, that you're here visiting my blog.

Bonne semaine et bon appétit!

:-: En cet après-midi calme du mois d'août, je pense à ces quelques petits plaisirs de la vie parmi de nombreux autres pour lesquels je suis reconnaissante:

:-: S'asseoir à la petite table de notre cuisine, y prendre le petit déjeuner avec du thé vert en lisant le journal (pour me tenir au courant de l'actualité mais aussi pour améliorer mon français). Pendant longtemps, nous ne pouvions pas nous asseoir dans notre cuisine minuscule. Mais grâce à un réaménagement pendant nos travaux de peinture cet été, nous avons trouvé la place pour y mettre la table. C'est comme si nous avions maintenant une pièce supplémentaire.

:-: Les couleurs, les odeurs et les sons des marchés découverts français, avec leurs olives, fromages, poulets rôtis, fruits et légumes, poissons, herbes fraîches et fleurs - le tout joliment disposé. Tout est préparé juste sous vos yeux et les marchands vous offrent généreusement des conseils de recettes.

:-: Les délicieuses odeurs venants de la cuisine de notre voisine colombienne quand elle fait des "empanadas". Elles atteignent le rez de chaussé et nous accueillent dès que nous arrivons dans l'immeuble.

:-: Le restaurant indo-pakistanais d'en face qui est presque parti en fumée le mois dernier lors d'une des journées les plus chaudes de l'été. Durant nos deux premières années ici, le restaurant est resté ouvert tous les jours de l'année sans exception. Heureusement, et parce que le gérant a travaillé si dur - le restaurant est remis en état et va rouvrir bientôt.

:-: Le treizième arrondissement à Paris, où les rouleaux de printemps fraîchement préparés et les bo bun sont si délicieux (et abordables). Quand nous nous asseyons dans notre restaurant préféré, j'aime observer les gens qui passent. Il y a toujours beaucoup d'activité et des choses intéressantes à voir.

:-: Partager ces moments avec mon mari attentionné et mon fils plein d'énergie.

:-: Et enfin, je suis également ravie de savoir que vous venez visiter mon blog.

Bonne semaine et bon appétit !