Something About Sundays

It's Sunday, and while my husband and his three-year-old helper are putting up shelves in the next room, I'm here in my crafting/blogging corner, surrounded by the new and the old, the colorful...

C'est dimanche et pendant que mon mari et son apprenti de 3 ans montent des étagères dans la pièce à côté, je suis là dans mon coin atelier créatif/blogging, entourée par le récent et l'ancien, le coloré...

...and the not so colorful.

(When I bought this old Eiffel Tower post card at a Paris flea market, the man who sold it to me said, with a twinkle in his eye, that there existed, in fact, a much larger one. And it was nearby, too. Maybe I'd heard of it?)

...et le pas si coloré.

(Quand j'ai acheté, dans un marché aux puces parisien, cette ancienne carte postale avec la Tour Eiffel dessus , l'homme qui me l'a vendue, m'a dit avec un regard malicieux, qu'il en existait en fait une autre, une bien plus grande ! Et qu'elle n'était pas très loin. Peux-être que j'en avais déjà entendue parler ?)

Simplicity.

There's just something about Sundays, something I like and that reminds me that I'm happiest when life is at its simplest.

La simplicité.

Il y a un petit quelque chose à propos du dimanche, un petit quelque chose que j'aime bien et qui me rappelle que je suis la plus heureuse au monde quand la vie est peu compliquée.