Fresh Paint

After spending the day in a busy city like Paris, it's nice to come home to a peaceful, relaxing home. For our family, that means a generous dose of neutral colors (except in our 3-year-old's bright, colorful room). And lots of white paint. :)

Après avoir passé la journée dans une ville pressée comme Paris, c'est agréable de retrouver un chez soi paisible et reposant. Pour notre famille, cela veut dire une bonne dose de tons neutres (sauf dans la chambre bien colorée de notre fils, qui a trois ans). Et beaucoup de choses peintes en blanc. :)

We painted the walls with a natural paint (Natura). And we liked it so much that we decided to paint some of the furniture, too, like this old armoire (most of the things in our home are recycled).

Nous avons peint les murs avec de la peinture Natura, une peinture naturelle. Et elle nous a tellement plu que nous avons décidé de l'utiliser aussi pour peindre les meubles, comme cette armoire ancienne (la plupart des choses chez nous est de la récup).

More white paint, on shelves this time. Since the painting didn't leave much time for crafting, I'm looking forward to putting down the paint brush and picking up a needle and thread.

A nouveau du blanc mais sur des étagères cette fois-ci. La peinture ne m'ayant pas laissé beaucoup de temps pour faire autre chose, je suis impatiente de remplacer le pinceau par du fil et une aiguille.