My Little Island

This is one of those days when my French is jumbled and even my English sounds like it's a second language rather than the one I've been speaking for most of my life. In fact, it's one of those days when just stringing together two sentences presents a bit of a challenge. :)

And this reminds me of a quote from the New York Times Book Review that I read recently, about "the phenomenon of belonging to two different worlds, and thus belonging to neither." How often true that is of my life, I thought.

Thankfully, creativity is like my own small island somewhere between France and the U.S. It's a place where I'm neither American nor French. I'm just me.

And here are some of the things that inspire me to get creative. These are glimpses of my creative space, which is nothing more than a corner in one room. But even though it's small, it's one of my favorite places in the world. :)

Il y a des jours comme celui-ci où mon français est si confus et mon anglais ne semble être qu'une seconde langue au lieu d'être celle que j'ai parlée quasiment toute ma vie. Alors, le seul fait d'essayer d'aligner deux phrases devient un exercice difficile. :)

Cela me rappelle une citation du "New York Times Book Review" que j'ai récemment lu à propos du "phénomène d'appartenir à deux mondes différents, et donc de n'appartenir à aucun des deux". C'est un sentiment que je connais si bien.

Heureusement, la créativité est comme ma propre petite île au milieu de la France et des Etats-Unis. C'est un lieu où je ne suis ni américaine ni française. Je suis simplement moi-même.

Et voici, par exemple, des objets qui m'inspirent. C'est un aperçu de cet endroit, pas plus grand que le petit coin d'une pièce, qui me permet de laisser libre cours à mon imagination. Mais même s'il est petit, c'est un de mes lieux préférés au monde. :)