:-: Happy Holidays :-:

:-: Merry Christmas and Joyeux Noël! :-:
Many warm wishes to you and meilleurs voeux!

A Bowl Full of Bobbins

While on a recent antiquing outing, I stumbled upon these old bobbins (there are those brown tones again) and this vintage bowl. But I was late getting home (it's so easy to lose track of time when you're doing something you love), and since there was grocery shopping to do, I put them on the table in my crafting corner and rushed back out the door.

It was meant to be a temporary thing until I could find just the right spot for them. The bowl, for its part, was originally destined for the kitchen. But it turned out to be such a good bobbin holder just as it was, it's still right where I left it that day. And guess what, I'm pretty sure that's where it's going to stay! :)

Have a nice week!

En chinant récemment, je suis tombée sur ces bobines anciennes (voilà encore ces tons marrons) et ce bol vintage. Mais je suis rentrée chez moi en retard (c'est si facile de perdre la notion du temps quand on fait quelque chose qui nous passionne), et comme il y avait des courses à faire, j'ai déposé le bol et les bobines vite fait sur la table de mon petit coin atelier et suis resortie précipitamment de la maison.

Ils n'étaient censés rester là que provisoirement, le temps que je leur trouvent une place définitive. Le bol, pour sa part, devait aller dans la cuisine. Mais il s'est avéré être si pratique pour y mettre les bobines qu'il est toujours là où je l'avais laissé l'autre jour. Et devinez quoi, c'est sans doute là qu'il restera ! :)

Bonne semaine!

Shades of Brown

When I was little, my favorite color was undeniably pink. My bedroom was pink (even the carpet), my bicycle was pink, my clothes were pink, my doll's cothes were pink, and I dreamed of living in a pink house and driving a pink car.

And in some ways I'm still pretty partial to pink. Lately, though, I've learned to appreciate brown in its many forms. Rich tones of sepia, linen, chocolate, beige, burnt umber, and toffee...these are some of the colors I seem to be surrounding myself with now. So you just might see various shades of brown appearing around here (along with some pink from time to time, too). :)

Lorsque j'étais petite, ma couleur préférée était indéniablement le rose. Ma chambre était rose (même la moquette), mon vélo était rose, mes habilles étaient roses, les habilles de ma poupée étaient roses, et je rêvais de vivre dans une maison rose et de conduire une voiture rose.

Le rose fait toujours partie de ma palette de couleurs favorites. Mais récemment, j'ai appris à apprécier le marron dans toutes ses formes. Des nuances riches de sépia, lin, chocolat, beige, sienne et café au lait...ceux sont les couleurs parmi lesquelles je semble m'entourer maintenant. Alors, vous risquez peut-être d'en voir davantage par ici (avec aussi du rose de temps à autre). :)

:-: The Giveaway Winner :-:

I sincerely wish that everyone who left a comment could win the giveaway! Since that is unfortunately not possible, the next best thing is to have other giveaways in the future. Please consider yourselves invited and thank you again for participating!

Congratulations to :-: Catlin :-:

You won this giveaway!

Je souhaite sincèrement que chacun d'entre vous qui a laissé un commentaire puisse gagner au tirage au sort. Comme cela n'est malheureusement pas possible, je ferai d'autres "giveaways" à l'avenir. Soyez les bienvenues aux prochains et merci encore d'y avoir participé !

Félicitations à :-: Catlin :-:
Vous avez gagné ce tirage au sort !

A Business Card Case...

...or a travel sewing/embroidery kit. On a visit to Jennifer Ladd's blog (have you seen her beautiful handbags?), I discovered this terrific business card case tutorial. Not only does it make a great business card case, but it also could come in handy for keeping creative essentials handy while traveling.

:-:-:-:-:-:-:

Thank you and merci to all of you who have so far joined in on the giveaway! It's been fun reading your generous comments and learning more about some of you who've kindly stopped by for a visit. Hope you're having a nice month of December!

Un porte carte de visite ou une pochette de couture/broderie pour voyager. En visitant le blog de Jennifer Ladd (avez-vous vu ces magnifiques sacs à main ?), j'ai trouvé ce tuto génial pour confectionner son propre porte carte de visite. Non seulement cela peut servir pour contenir des cartes de visite, mais cela peut également faire une petite pochette pratique pour emporter avec soi son nécessaire de couture, broderie...

:-:-:-:-:-:-:

Merci et thank you à vous tous qui ont participé au tirage au sort ! La lecture de vos commentaires sympas a été un plaisir et m'a permis aussi de mieux connaître certaines d'entre vous qui ont gentiment rendu visite à mon blog. Passez un bon mois de décembre et à très bientôt pour le résultat du tirage au sort dans mon prochain post !

:-: A Giveaway! :-:

As part of the Giveaway Day that Sew, Mama, Sew! is coordinating, and as a way to say -thank you- for your past and/or present visits to my blog, I'm giving away:

:-: red & white retro little girl fabric :-:
This is an exclusive print for Un Point C'est Tout, available only in France.
It's 100% quilting-weight cotton.

:-: vintage red & white gingham fabric :-:
This is nicely woven gingham.

:-: a linen tea towel :-:
It could be used just for cross-stitching, too.

:-: linen string :-:
It's nice for using in handmade drawstring bags.

:-: vintage French tape with initials :-:
In the past this tape was used to mark initials on household linens and clothing.
Now it's used to embellish handmade projects, just because it's pretty.

:-: vintage French packet of needles :-:
The needles are included.

:-: vintage French red & white embroidery floss :-:
To use or to collect!

If you'd like to participate, please just leave a comment and include -- either in the comment form or in the comment itself -- an e-mail address where I can reach you. The giveaway will be open through December 6, after which a winner will be randomly chosen. By the way, I'd be happy to ship internationally as well as within France, so anyone can take part! A bientôt !

A l'occasion du Giveaway Day organisé par Sew, Mama, Sew!, et pour vous remercier de vos visites passées et/ou présentes sur mon blog, je fais un tirage au sort qui comprend :

:-: du tissu modèle petites filles :-:
Un imprimé exclusif 100% coton d'Un Point C'est Tout.

:-: du tissu vichy rouge et blanc :-:
Joliment tissé.

:-: un torchon en lin :-:
Pour utiliser comme torchon ou pour faire du point de croix.

:-: de la ficelle en lin :-:
Peut servir à plein de choses comme pour fermer un petit pochon.

:-: un ruban aux initiales tissées :-:
Pour laisser libre cours à votre imagination.

:-: une petite pochette ancienne d'aiguilles :-:
A utiliser ou à collectionner.

:-: deux échevettes anciennes de fil rouge et blanc :-:
Également à utiliser ou à collectionner !

Si vous souhaitez y participer, veuillez s'il vous plaît me laisser un commentaire en indiquant votre adresse mail. Vous pouvez faire cela jusqu'au 6 décembre inclus et le tirage au sort aura lieu le lendemain. C'est ouvert à tout le monde, en France et ailleurs. A bientôt !