A Patched-Together Pincushion

Over the years I've managed to collect oh, let's just say "quite a few" scraps of fabric. Since I can't bring myself to part with them (and you never know when they might come in handy...right?), once in a while I dig through them and try to prove to myself (and to my husband, understanding though he is) that I can actually put them to use.

That was the case with this little lavender-filled pincushion made of vintage fabric and linen. And I hope there will be many more projects like this to come!

Au fil des ans j'ai accumulé pas mal de bouts de tissu. Comme je n'arrive pas à m'en séparer facilement (et on ne sait jamais quand on en aura besoin...n'est-ce pas ?), de temps à autre je fouille dedans pour essayer de me convaincre (ainsi que mon mari, même s'il est compréhensif) que je peux en faire quelque chose.

Tel était le cas avec ce pique-épingle fait à partir de tissus anciens et rempli de lavande. J'espère qu'il y aura plein d'autres projets comme celui-ci à venir !

I Couldn't Resist...

...making another one of these quilted list-takers (more details can be found here). Hope you're not getting tired of seeing them (and, ok, this may not be the last one).

This one holds a notepad for jotting down ideas (or measurements, or wish lists, or...) for sewing and embroidery projects. And there's a pocket for inspiring or favorite things, like these vintage threads and ribbon. :-: Have a wonderful weekend! :-:

...de faire un autre de ces porte-blocs (vous pouvez trouver plus de détails ici). J'espère que vous ne vous lassez pas de les voir.

Celui-ci contient un bloc-note pour noter des idées (ou des dimensions, ou des wish lists, ou...) pour les projets de couture ou de broderie. Il y a aussi une poche pour des petites choses qui m'inspirent, comme ces fils et ruban anciens. :-: Bon week-end ! :-:

A Quilted Log Cabin Pillow

This is a quilted log cabin pillow that I made for my little one using an improvised combination of vintage and new fabrics. It's not perfect and has some uneven seams, but that's actually what I like about it -- it's just a whimsical, take-me-as-I-am kind of pillow. More importantly, my son likes it, so I guess it's a keeper. Have a nice week!

Voici un coussin que j'ai réalisé pour mon petit garçon en mélangeant des tissus neufs et anciens. Il n'est pas parfait, mais en fait c'est ce qu'il me plaît -- il a du caractère. Mais plus important, mon fils l'a déjà adopté. Bonne semaine !

Vintage Inspiration

Old bobbins of thread in pretty shades of blue, green, and yellow (oh, a package of needles, too)...these were in a metal cookie tin that I feel fortunate to have found the other day. Despite their age, the colors are just as bright and cheerful as I imagine they were when new.

They've inspired me to make something in similar colors -- what, I don't know -- but I do know that I just love these colors together. Hope you have a warm sunny weekend!

Des vielles bobines de fils dans de jolis tons de bleu, vert et jaune (sans oublier les aiguilles)...voici ce qu'il y avait dans une boîte en métal à biscuits que j'ai eu la chance de chiner l'autre jour. Malgré leur age, les couleurs sont aussi vives et gaies que ce qu'elles devaient être neuves.

Ces bobines m'inspirent pour réaliser quelque chose dans ces tons -- je ne sais pas encore quoi exactement -- mais ce dont je suis sûre, c'est que je les trouve ravissantes ensemble. Je vous souhaite un week-end chaud et ensoleillé !

Just One More...

...but in a different style. After sewing for a bit, I start to miss cross-stitching and vice versa, so it's nice to combine the two in a single project like this. I used the same coloring wallet tutorial, but adapted it a little. This one is for favorite photos, mementos, souvenirs, baseball cards, scraps of paper, postage stamps, or other things that a child might like to collect.

The cross-stitch pattern, by Perrette Samouïloff, is from the book "Broderie & cartonnage pour enfants sages" (I just changed some of the colors so that I could use the thread that I already had). Doesn't that little boy look like he jumped out of bed in the morning, threw on his clothes, and flew out the door without brushing his hair?

...mais dans un autre style. Quand je couds, le point de croix me manque, et vice versa. Ce qui est sympa avec un projet comme celui-ci, c'est qu'il y a les deux. J'ai utilisé le même tuto, mais je l'ai changé un petit peu. Celui-ci est pour des photos, des souvenirs, des timbres, des cartes, et d'autres choses que les enfants aimeraient conserver.

Ce modèle de point de croix de Perrette Samouïlof est tiré du livre "Broderie & cartonnage pour enfants sages" (j'ai juste changé quelques couleurs pour pouvoir utiliser celles que j'avais déjà). Ce petit garçon, ne dirait-on pas qu'il vient de sortir de son lit, qu'il s'est habillé en vitesse, et qu'il est sorti de chez lui avec les cheveux tout ébouriffés ?

A Peek at Paris

Here's just a glimpse of the beautiful Louvre Museum, now that summer has arrived in Paris! Have a wonderful weekend!

Voici juste un petit coup d'oeil du Louvre, maintenant que l'été est arrivé à
Paris ! Bon week-end !

Made in France...

...based on a tutorial from the US, using fabrics from Japan. It's probably pretty obvious by now that I'm a fan of Jennifer Casa's designs, and here's yet another one -- a coloring wallet with pockets for crayons, a note pad, and drawings. I think I say this all the time, but it truly was so fun to make!

...d'après un tuto américain et réalisé avec des tissus japonais. Comme vous l'avez peut-être deviné, je suis fan des tutos de Jennifer Casa. En voici un nouvel exemple -- un porte crayon avec des poches pour des crayons, un bloc note, et des dessins. Je pense que je me répète, mais c'était vraiment très sympa à réaliser !

By the way, in case you're considering making the quilted list taker and the coloring wallet, this one is the easier of the two, so it's a good place to start.

En fait, si vous voulez réaliser le quilted list taker ou le coloring wallet, ce dernier est le plus facile des deux à faire, et donc c'est une bonne idée de commencer par là.

:-: The Giveaway Winner (and the Surprise) :-:

*Thank you* so much for your comments, everyone! Oh, and the surprise is...two vintage linen tea towels (continuing with the kitchen/cooking/grocery theme) along with vintage monogrammed ribbon. The tea towels can be used not only in the kitchen, but also to make linen bags, pillows, etc.


And, finally, the winner is: bigbucketgirl. Congratulations - I just sent an e-mail to you!

Many thanks to all of you who participated. Have a great week!



*Merci beaucoup* à vous toutes pour vos commentaires ! Voici la surprise...deux torchons anciens en lin (pour rester dans le thème cuisine) et du ruban ancien tissé, les torchons pouvant servir pour réaliser des sacs, des coussins, etc.

Voici la gagnante : bigbucketgirl. Félicitations - je viens de vous envoyer un
mail !

A vous toutes - merci encore d'avoir participé. Bonne semaine !