:-: A January Give-Away! :-:

This give-away is for the lavender sachet and vintage labels and ribbon below. You can enter for a chance to win them (scroll down for details).

Ce cadeau est composé d'un petit coussin de lavande, d'étiquettes et de rubans anciens. Vous pouvez participer au tirage au sort (voir ci-dessous comment).

The lavender sachet is based on a pattern from the book Denyse Schmidt Quilts. It's made from vintage French fabric and ribbon and is filled with organic lavender. The little ribbon tag has the letters VO, for version originale.

Ce petit coussin de lavande a été conçu à partir d'un modèle provenant du livre Denyse Schmidt Quilts. Il est composé d'anciens tissus et rubans et est rempli de lavande bio. La petite étiquette a l'inscription VO comme version originale.

It could also be used as a pin cushion, giving a nice scent of lavender each time a pin is inserted or removed. It measures 4.5 inches by 4.5 inches. The back is made from pink and white floral fabric.

Il peut aussi être utilisé comme pique-épingles, donnant un parfum agréable à chaque ajout ou retrait d'une épingle. Il mesure 11,5 cm par 11,5 cm. Le dos est fait à partir d'un tissu fleuri blanc et rose.

Included in the give-away are 10 vintage labels and old monogrammed ribbon from France. Some examples of how the ribbon can be used are here and here.

42, as in 1942.
42, as in 42 years old.
42, as in 42, avenue des Champs-Elysées.
(just a few ideas)

BB, as in bébé, the French word for baby.
(in French, bébé and BB sound alike)
BB, as in Brigitte Bardot.
Or, just two pretty B's side by side.

Inclus dans le cadeau, il y a 10 étiquettes anciennes et un ruban ancien monogrammé. Des exemples se trouvent ci-dessus de comment utiliser le ruban ancien.

How do I enter?
Just leave a comment -- anyone can enter, no matter where you live in the world, whether you've left a comment here before or not, and whether you have a blog or not.

If you would like to leave a comment but don't have a Google account, just 1) choose the "Name/URL" option in the "Comment as" dropdown menu, 2) enter a name, and 3) leave the "URL" field blank (unless you have a blog, in which case you can enter your blog's address).

When does the give-away end?
It begins today and ends on Thursday January 15 at 9 pm Central European Time (CET). The winner will be selected randomly and will be announced in a blog post shortly after that.

Comment y participer ?
Il suffit de déposer un commentaire -- tout le monde peut participer sans restriction, où que vous habitiez dans le monde, que vous ayez laissé un commentaire ou pas sur ce blog avant, que vous ayez un blog ou non.

Si vous souhaitez déposer un commentaire mais que vous n'avez pas de compte Google, il suffit 1) de choisir l'option "Name/URL" dans le menu déroulant "Comment as", 2) de mettre votre pseudo et 3) de laisser le champs "URL" vide (sauf si vous avez un blog).

Quand sera effectué le tirage au sort ?
Vous pouvez laisser un commetaire dès maintenant et ce jusqu'au tirage au sort qui aura lieu jeudi 15 janvier à 21h Central European Time (CET). Le pseudo du gagnant sera annoncé sur ce blog peu de temps après le tirage au sort.

This give-away has ended and comments are closed