November 05, 2008

Un peu de français

drapeau ancien chiné en France

Ce matin je lisais dans le journal Metro de hier une lettre écrite par un lecteur. Il exprimait son souhait que Barack Obama remporte l'élection présidentielle aux Etats-Unis. Son opinion des Etats-Unis était plutôt favorable. Mais il a ajouté qu' "en France, on n'aime pas les Etats-Unis. On va déjeuner chez McDo, on s'habille chez Levi's, mais on déteste les Etats-Unis."

Ce n'est pas facile pour moi de lire des choses comme cela. Je pense que, heureusement, il y a beaucoup de gens en France qui ne partagent pas ce point de vue. Mais c'est vrai que l'image des Etats-Unis et des américains n'est pas toujours très bonne (et parfois pour de bonnes raisons).

Alors je me suis posée la question "Qu'est-ce que moi je peux faire pour donner une bonne image des américains?". Je parle français (et j'essaie de m'adapter à la culture française). Si sur ce blog j'écris uniquement en anglais c'est par manque de temps (en plus je ne m'exprime pas toujours très bien en français). Mais je vais essayer d'écrire en français de temps en temps.

Merci beaucoup à ceux/celles qui me laissent des commentaires en français comme en anglais. C'est très gentil, ça m'encourage, ça me permet de découvrir vos blogs (pour ceux/celles qui en ont un), ça me donne une idée de ce que vous aimeriez lire et voir sur ce blog.
Filed in

10 comments:

  1. Pour ma part , je pense qu'un pays ne se résume pas à un seul homme....pour moi il y a des gens bien et d'autres qui ne méritent même pas que l'on en parle, de toute façon je crois que c'est l'ignorance et l'intolérance qui rend méchant.
    En tout cas j'aime les pays ou les villes cosmopolites .
    Et de toute façon j'aime beaucoup ton blog franco/americain ^_^
    ReplyDelete
  2. Je suis française je suis allée 8 fois aux Etats UNis, j'y ai vécu une année et j'adore ce pays! J'aime la simplicité des gens, le sens du service, le fait qu'il y ait des handicapés employés dans les magasins, le fait que la personne compte!
    Je découvre ton blog aujourd'hui avec grand plaisir. A bientôt. Agathe

    I am french. I've been 8 times to the USA, lived there for a year and I love this country!
    ReplyDelete
  3. Vanessa, Agathe - merci mille fois pour vos messages...ça m'a fait du bien de les lire.
    ReplyDelete
  4. Je suis americaine, j'habite aussi en Europe (Irlande) et c'est vrai que le pays de nos naissances, il n'a pas de bonne reputation ici en Europe...souvent pour de bonnes raisons...

    J'etais fille au pair a Bordeaux il y a longtemps (1991) et j'ai etudie le francais pour mon degre. Je fais de patchwork et j'aime des marches alors je suis tres contente de trouver votre blog :) Je reviens :)

    (Sorry about the lack of accents, can't figure out how to add them???) Your blog looks great, hope to look back at your projects and finds!! As a fellow expat, I know how it is to both understand some views of America, but wish and hope that others look past the stereotypes. I am proud and embarassed to be an American sometimes at the same time :P
    ReplyDelete
  5. C'est sympa de pouvoir te lire en français, parce qu'en anglais cela me demande de gros efforts, et je ne suis pas sure de toujours tout comprendre....
    ReplyDelete
  6. Et bien moi, c'est en français que je te laisse ce commentaire car en anglais ce serait certainement incompréhensible !!!!
    Les Etats Unis : un rêve de pouvoir y venir et je pense que c'est comme partout des gens biens et moins biens !
    Cela dit, ce message pour te dire que tu fais des merveilles, ton blog est un plaisir pour les yeux alors Merci pour ce moment passé ici, je suis heureuse de t'avoir découvert...
    Bisous

    Sylvie s
    http://cotepassions.canalblog.com/
    ReplyDelete
  7. Je suis française et même si je n'ai jamais mis les pieds aux States, j'aime beaucoup les Etats-Unis et je ne connais pas de français qui n'aime pas les américains, c'est on dira une rumeur lol
    ton blog est très joli, de très belles photos qui m'inspirent des idées....
    ReplyDelete
  8. My French is very poor even though I grew up in Canada. I am Canadian by birth, a naturalized American, married to an American and mother of 3 American children.

    Canadians for the most part love America and pine to live here. I feel very blessed to live in America. I have a long, long love affair with France and the few French people I have met and come to know over time, I really liked. They are very kind, gentle people. And the people I know are incredibly skilled.

    I have such an affection for France, that we honeymooned in the Loire valley almost 20 years ago, biking through the sunflower fields, lodging at castles and bed and breakfasts - it was absolutely unforgettable.

    I think it is really cool that your blog is bridging the American-Franco gap. I have been following blogs for years and never had a clear favorite until now. I enjoy you American French French French (redundancy intended) style. God bless you. God bless America. God bless France (:
    ReplyDelete
  9. Je vis depuis bientot 3 ans aux US, et c'est l'image des francais que je ne trouve plus vraiment tres flateuse !! je vois tous les defauts que nous avons, et bouhhhh j'ai un peu honte maintenant.
    ReplyDelete
  10. Well my Dear, j'ai vécu more then 2 years dans ton pays, and i had le même ressenti, that américan people didn't like France, je crois plutôt after a long time (j'y étais en 1990) that people think what they want...I don't care, but you have de la chance de bouger dans la vie, alors profite-bien, tu parles anglais mais aussi français, alors ! je te dis bravo et à bientôt. Léontine
    ReplyDelete

Thank you and merci for your comment!

A bientôt,
petits détails

Subscribe to: Post Comments (Atom)